Protezione dei dati

1. Titolare del trattamento

Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito è:

Nicolas A. Rimoldi
c/o MASS-VOLL!
Casella postale
8021 Zurigo, Svizzera

E-mail: hoi@rimoldi.swiss

2. Quali dati vengono trattati

Durante la visita di questo sito vengono trattati solo i dati personali tecnicamente necessari al suo funzionamento o che ci comunicate volontariamente:

• Contatto via e-mail: se ci inviate un'e-mail, il vostro indirizzo e-mail e il contenuto del vostro messaggio vengono trattati per rispondere alla richiesta.
• Dati di log del server: quando si accede al sito, il fornitore di hosting raccoglie automaticamente dati tecnici come indirizzo IP, data e ora dell'accesso, pagina consultata, tipo di browser e sistema operativo. Questi dati servono alla messa a disposizione, alla sicurezza e all'analisi degli errori del sito.

Questo sito non utilizza cookie, tracciamento né strumenti di analisi. Il video sulla pagina iniziale viene fornito direttamente da questo sito (self-hosted); non vengono trasmessi dati a terzi come piattaforme video.

3. Finalità del trattamento

I dati vengono trattati esclusivamente per le seguenti finalità:

• rispondere alle vostre richieste via e-mail,
• funzionamento tecnico, sicurezza e stabilità del sito.

4. Hosting (Vercel)

Questo sito è ospitato presso Vercel Inc. (USA). In qualità di responsabile del trattamento, Vercel tratta i dati di log del server di cui al punto 2 per fornire il sito e proteggerlo dagli attacchi. I dati di log vengono conservati solo per il tempo necessario a tali scopi.

5. Comunicazione all'estero

Con Vercel Inc., i dati personali vengono comunicati a un fornitore di servizi negli USA. Con lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework, la Svizzera riconosce una protezione dei dati adeguata per le aziende statunitensi certificate. Se un fornitore non è certificato, una protezione adeguata dei dati viene garantita mediante idonee garanzie contrattuali (in particolare clausole contrattuali tipo).

6. Donazioni e link esterni

Le donazioni vengono gestite tramite fornitori esterni (Payrexx, PayPal) o tramite bonifico bancario o cripto diretto. Questo sito non tratta di per sé alcun dato di pagamento. Se seguite un link verso un fornitore esterno (ad es. social media, PayPal, Payrexx), si applica la dichiarazione sulla protezione dei dati del rispettivo fornitore; sul suo trattamento dei dati non si esercita alcuna influenza.

7. Conservazione

I dati personali vengono conservati solo per il tempo necessario alle finalità indicate o finché sussistono obblighi legali di conservazione. Successivamente vengono cancellati o resi anonimi.

8. I vostri diritti

In base alla LPD avete in particolare i seguenti diritti:

• sapere se e quali dati personali che vi riguardano vengono trattati,
• far rettificare dati personali inesatti,
• far cancellare i vostri dati personali,
• opporvi a un trattamento di dati nonché ottenere la consegna o la trasmissione di determinati dati.

Per esercitare i vostri diritti è sufficiente un'e-mail a hoi@rimoldi.swiss. Potete inoltre rivolgervi all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

9. Modifiche della presente dichiarazione

La presente dichiarazione sulla protezione dei dati può essere adattata secondo necessità. Fa stato la versione pubblicata su questo sito.

Stato: giugno 2026