Protection des données

1. Responsable

Le responsable du traitement des données sur ce site est :

Nicolas A. Rimoldi
c/o MASS-VOLL!
Case postale
8021 Zurich, Suisse

E-mail : hoi@rimoldi.swiss

2. Données traitées

Lors de la visite de ce site, seules sont traitées les données personnelles techniquement nécessaires à son fonctionnement ou que vous nous communiquez volontairement :

• Prise de contact par e-mail : si vous nous envoyez un e-mail, votre adresse e-mail et le contenu de votre message sont traités pour répondre à votre demande.
• Données de journal du serveur : lors de l'accès au site, l'hébergeur collecte automatiquement des données techniques telles que l'adresse IP, la date et l'heure de l'accès, la page consultée, le type de navigateur et le système d'exploitation. Ces données servent à la mise à disposition, à la sécurité et à l'analyse des erreurs du site.

Ce site n'utilise ni cookies, ni traçage, ni outils d'analyse. La vidéo de la page d'accueil est diffusée directement depuis ce site (auto-hébergée) ; aucune donnée n'est transmise à des tiers tels que des plateformes vidéo.

3. Finalités du traitement

Les données sont traitées exclusivement aux fins suivantes :

• répondre à vos demandes par e-mail,
• exploitation technique, sécurité et stabilité du site.

4. Hébergement (Vercel)

Ce site est hébergé chez Vercel Inc. (États-Unis). En tant que sous-traitant, Vercel traite les données de journal du serveur mentionnées au chiffre 2 afin de diffuser le site et de le protéger contre les attaques. Les données de journal ne sont conservées que le temps nécessaire à ces fins.

5. Communication à l'étranger

Avec Vercel Inc., des données personnelles sont communiquées à un prestataire aux États-Unis. Avec le Swiss-U.S. Data Privacy Framework, la Suisse reconnaît une protection des données adéquate pour les entreprises américaines certifiées. Si un prestataire n'est pas certifié, une protection adéquate des données est assurée par des garanties contractuelles appropriées (notamment des clauses types de protection des données).

6. Dons et liens externes

Les dons sont traités par des prestataires externes (Payrexx, PayPal) ou par virement bancaire ou crypto direct. Ce site ne traite lui-même aucune donnée de paiement. Si vous suivez un lien vers un prestataire externe (p. ex. réseaux sociaux, PayPal, Payrexx), c'est la déclaration de protection des données du prestataire concerné qui s'applique ; son traitement des données échappe à toute influence.

7. Conservation

Les données personnelles ne sont conservées que le temps nécessaire aux fins mentionnées ou tant qu'il existe des obligations légales de conservation. Elles sont ensuite supprimées ou anonymisées.

8. Vos droits

En vertu de la LPD, vous disposez notamment des droits suivants :

• savoir si des données personnelles vous concernant sont traitées, et lesquelles,
• faire rectifier des données personnelles inexactes,
• faire supprimer vos données personnelles,
• vous opposer à un traitement de données ainsi qu'obtenir la remise ou la transmission de certaines données.

Pour exercer vos droits, il suffit d'envoyer un e-mail à hoi@rimoldi.swiss. Vous pouvez en outre vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

9. Modifications de la présente déclaration

La présente déclaration de protection des données peut être adaptée au besoin. La version publiée sur ce site fait foi.

État : juin 2026